Стажировка в Турции - 2007

Ягудина Динара

Студентка 3 курса кафедры регионоведения ФМО ННГУ

В период с 1 июля по 30 августа мне представилась возможность пройти обучение в летней школе от Анкарского государственного лингвистического университета в городе Анталья (Турция). Встретив множество друзей из разных стран мира, я практиковала возможности не только турецкого, но и итальянского и английского языков. Пребывание в стране изучаемого региона является наиважнейшим для регионоведов, поэтому я постаралась как можно глубже вникнуть и понять внутриполитическую обстановку в Турции. Перед парламентскими выборами мне удалось побывать на митинге правящей партии Справедливости и Развития. Я считаю, мне очень повезло, поскольку я воочию увидела ту картину отношения турецких граждан к различным партиям, о которой много раз было прочитано. Надеюсь, что поездка только поспособствует моей дальнейшей научной деятельности. Изучение турецкого языка в школе «TOMER» показалась мне увлекательной и очень интересной, включающей себя не только обучение, но и поездки на различные экскурсии и практика языка с иностранными студентами. Завершив изучение языка, я получила сертификат об окончании первого из трёх уровней изучения языка (TEMEL) и о начале первого подуровня второго уровня (ORTA). Теперь, я могу говорить по-турецки даже с носителем языка. В дальнейшем надеюсь снова пройти обучение в «TOMER», с целью закончить оба оставшихся уровня и ещё более улучшить знание языка для прочтение и перевода политических статей и книг. Кроме того, есть мечта пройти обучение (магистратура) в одном из турецких университетов. Я выражаю огромную благодарность всем тем, кто способствовал моей поездке! Прежде всего, декану факультета международных отношений Олегу Алексеевичу Колобову и Турецкому культурному центру НГЛУ им. Добролюбова!

Видяйкин Андрей

Студент 3 курса кафедры регионоведения ФМО ННГУ

Благодаря руководящему составу ФМО ННГУ, мне – студенту тогда еще 2 курса специальности «Регионоведение» удалось совершить уникальную двухмесячную (01.07.07 – 21.08.07) поездку на языковую стажировку в один из лучших ВУЗов Турецкой Республики – Анкарский Государственный Университет, а точнее, в его филиал в одном из самых красивых и древних городов Турции – Измире. Должен признать, что стажировка уже на втором курсе стала для меня своеобразной неожиданностью и оказалась крайне полезной. 20 часов турецкого языка в неделю в совокупности с первоклассными преподавателями сделали свое дело, и теперь задача перевести турецкую газету или книгу с турецкого языка не выглядит столь невыполнимой, как об этом можно было говорить раньше. Сейчас можно с уверенностью говорить, что это лето стало отправной точкой в познании Турции, как объекта моих научных изысканий. Данная поездка позволила сделать несколько иные выводы в плане отношения к тому или иному процессу, происходящему в Турции, нежели те, которые я делал до нее, позволила сформировать мое независимое мнение по многим вопросам, касаемым внутренней и внешней политики страны. Мне, как будущему специалисту-тюркологу предоставилась уникальная возможность на довольно длительный срок погрузиться в уникальный мир Востока, существенно отличный от нашего, и мне удалось распорядиться этой возможностью с пользой для себя. В заключение выражаю благодарность руководящему составу ФМО ННГУ и кафедры Регионоведения за предоставленный шанс укрепить свои знания в области тюркологии и турецкого языка.